Ads (By : Adit)

Wednesday, November 26, 2008

English vs Javanese....

Di bawah ini adalah terjemahan lagu dalam bahasa Inggris jika nanti diterjemahkan menjadi Boso Jowo:

1. All out of love(Air Supply):Katresnan kebablasan

2. Goodbye(Air Supply):Minggat

3. Lost in Love (Air Supply):wes ora tresno

4. Making love out of nothing at all (Air Supply): gelo(jebule ora dibayar)

5. Grease (Bee Gees):kinclong

6. How deep is your love (Bee Gees):duwekmu kok jero ‘men

7. I started a joke (Bee Gees):wiwit ndagel

8. In the morning (Bee Gees):isuk utuk-tuk

9. Saturday night fever (Bee Gees): meriang ning nekat ngapel

10. Summertime (jazz) :loro panas

11. Stayin’ alive (Bee Gees):ora iso mati

12. Words (Bee Gees):nggedebus

13. More than words (Extreme): nggedebus pol

14. High way star(Deep Purple): jago trek-trekan

15. Smoke on the water (Deep Purple):umob(album ‘Nggodog Wedang’)

16. Soldier of fortune(Deep Purple): prajurit raiso mati

17. Mama (genesis):Mak’e

18. Another day in paradise (Phill Colins): Suk’ mben ing swargo

19. Againts all odds (Phill Colins):ongko ganep

20. All night long (Lionel Richie): lek-lek an(ngebyar)

21. Still (Lionel Richie): isih (durung entek)

22. Stuck on you (Lionel Richie):kecanthol

23. Truly (Lionel Richie): tenan’e

24. Frozen (Madonna) : njendel

25. Like a virgin (Madonna) :ketok’e perawan

26. Don’t cry for me (Madonna) : ojok nangis, sragen

27. Biily Jean (Michael Jackson): Tuku Clono Levis

28. Black and white (Madonna) :sebrangan dalan

29. Killing me softly (Roberta Flack): di ithik-itihik sak modar’e

30. Release me (engelbert humperdinck) cul’na aku

31. My way (Frank Sinatra) : sak karepku

32. I don’t like to sleep alone(Paul Anka): Kelon-ana aku

33. Fragile(Sting): Bentet

34. Hands clean(Alanis morrisette):bar wisuh

35. Believe (cher) : percoyo

36. I still believe(Brenda K star): ngengkelan

37. Shy guy(Diana King): clingus

38. Wild Woman(Michael Learns to Rock) : Morotuwo

39. Torn(Natallie Imbruglia): Suwek/dedel duel

40. Don’t speak (No Doubt): meneng’a wae

41. La copa de la vida (Ricky Martin): ayo bal-bal an

42. Something stupid(R William & Nicole Kidman): nggobloki

43. Kiss me(sixpence none the richer): kismis

44. Viva forever(Spice Girls): ketagihan wedak viva

45. Uptowmn girl (westlife): wong wedok nggunung

46. Don’t stop me now(Queen): ojo nggandoli

47. Bohemian rhapsody(Queen):Bu Hemi nge rap

48. We will rock you(Queen):balang-balangan watu

49. Always (Bon Jovi): Mesti ngono

50. Bed of roses (Bon Jovi):peti mati

51. Alone (hearts): ijen(album’kendel tenan;)

52. Selg control(Laura Branigan):poso

53. Warrior(pat benatar):sepatu basket

54. The temple of the king(rainbow): candi

55. Sailing(rod stewart): iseh eling (ora edan)

56. Jump (van halen): njodil (album’kaget’)

57. Almost unreal(Roxette): ora umum

58. Black magic woman(Santana): mak lampir

59. Smooth (Santana):lunyu (album’kepleset’)

60. Always somewhere(scorpion): mblayang wae

61. Still loving you (scorpion):ra duwe isin

62. So young(the corrs):bocah SD

63. After all(al jarreau): entek- entek an

64. Forever young (alphaville): awet enom

65. Woman in love(Barba Streisand): suminten edan

66. Mandy(westlife): adus

67. Suddenly (Billy Ocean): mak-jegagik/ Ujug-ujug

68. If(bread): yen

69. My heart will go on(celine dion): loro hepatitis

70. The prayer(andrea bocelli& celine dion):Mbah Modin

71. I’ve never been to me(charlene):ora pernah kenal tomi

72. Hard to say i’m sorry(chicago): kisinan

73. Zombie(cranberries):gendruwo

74. Boulevard(dan byrd): dalan gede

75. It’s you(dionne w & stevie w):jebul sliramu

76. Hotel california(eagles):losmen kali pepe

77. Big big world(emilia):donya’ne gedhe banget

78. In your eyes(george benson): blobok

79. Careless whisper(george michael): seneng rasan rasan

80. All i am(heatwave):serakah

81. I don’t have the heart(james ingram): rempelo thok

82. Beautiful girl(jose mari chan): cah ayu

83. To all the girls i love before(julio iglesias): kanggo randha-randhaku

84. Drust in the wind(kansas): lesus nggawa bledug

85. Pretty boy(M2M): banci

86. Smile again(manhatan transfer): ayo ngguyu(waljinah)

87. Paint my love(Michael Learns to Rock) :nge cet omahe pacar

88. I’ll be here waiting for you(richard marx): dak cegat nyang kene

89. Become 1 (spice girls): ilang siji

90. Mermaid(tatshuro yamashita) : iwak ayu

91. Smoke gets in your eyes(jazz): kakehan ngrokok

92. Long train running(doobie w): kepancal sepur



No comments: